Isto das letras tem muito que se lhe diga.
Para já, acho a iniciativa de louvar, mas levanta alguns problemas que passo a expor.
Primeiro ponto e neste sou radical: deveria ser obrigatório mencionar o autor respectivo.
Há muitas letras pela Net fora cheias de erros, algumas das quais já foram aqui colocadas (Gaivota, por exemplo). O copy/paste tem destas coisas. Não seria bom haver uma secção de comentários às letras para se proceder à sua eventual correcção?
As letras deverão ser colocadas conforme o poema original ou como foram cantadas? Há vários casos em que as letras foram deturpadas nas gravações (algumas mesmo na primeira gravação). Noutros casos o poema original foi adaptado ou mesmo truncado para "caber" na música.
E quando há repetição de versos, deve-se repeti-los na escrita ou deixá-los como foram escritos? Na minha opinião devem escrever-se sem repetições, mas casos há em que o deveriam ser quando a repetição não é de um verso inteiro, mas de partes do verso (Ex: Lágrima) ou quando a repetição de um verso é obrigatória pela estrutura da música (Ex: Estranha forma de vida) .
E a divisão dos versos deve ser deixada à consideração de quem publica a letra, ou seguir o origina,l ou, pelo menos, alguma lógica? Veja-se o caso de "Ai Mouraria".
E os erros ortográficos? E a pontuação?
E por que razão o espaçamento entre versos não é o mesmo para todas as letras? Nalgumas os versos estão encavalitados, noutras muito espaçados.
Há alguém que supervisione tudo isto? É que não adianta contribuir ainda mais para a confusão e proliferação de tanto erro que há por aí.
Outra questão é arrumação por artistas que, julgo, desnecessária. Há inúmeros fados cantados por vários fadistas. Não bastaria a ordenação alfabética e a pesquisa por qualquer parte da letra (que já se encontram implementadas)? E se o autor fosse obrigatório (como acho da mais elementar justiça), não seria normal pesquisar e/ou ordenar pelo seu nome?
Um abraço.
Favorecido: 0
