Fadista... ou papagaio de discos?
Arquivo - Setembro 28, 2010
Como diria o Alfredo Marceneiro: "eles aprendem pelos discos, eu aprendi com os poetas". A história desta semana é sobre isso, os fadistas papagaios.
Não me lembro quando assisti a esta troca de galhardetes entre a Berta Cardoso e uma miúda nova no fado (cujo nome confesso que nem sequer me lembro porque ela desapareceu pouco tempo depois), mas nunca mais me esqueci da ironia da Berta.
Para quem não sabe, a Berta Cardoso era uma enfermeira parteira que tinha o ciclo preparatório. Naquela época ter a 4º classe já era bom, ter o ciclo era fabuloso. Ao mesmo tempo conciliava uma saudosa carreira de muitos anos no fado, quando a Amália nem sequer sonhava cantar.
Talvez por isso tenha ficado chocado quando vi o retrato da Berta Cardoso elaborado pelo senhor La Feria no musical Amália. Tanto o dela como do Alberto Ribeiro deixaram-me de queixo caído de tão incorretos que foram. A Amália é a Amália, está fora de questão. Mas em função dela não há necessidade de rebaixar outras grandes personalidades.... Mas isso é outra conversa que fica para outro dia.
Papagaios de discos
Voltando à Berta, que uma mulher com muito bom humor: uma encontrei-a na "Viela", na altura a minha paragem obrigatória ao fim da noite antes de ir dormir. Na altura andava a tal rapariga nova a cantar por lá. Até cantava muito bem, mas era um bocado papagaia: aprendia pelos discos e fazia reproduções fiéis quando cantava, inclusive dos erros.
Havia o fado "Que Deus me Perdoa, que em certa parte diz "cantando dou brado e nada me dói". Mas a Amália comia um bocadinho as palavras e percebia-se "cantando dobrado e nada me dói". Claro que a menina dizia o mesmo erro, dando-lhe até alguma acentuação.
No final da noite a Berta decidiu chamá-la à atenção mas levou como resposta: "É assim que a dona Amália canta, portanto está bem!". Passados dois dias, Berta Cardoso voltou a chamar a menina á parte para corrigi-la no mesmo verso e ela voltou a mostrar a postura arrogante de papagaia de discos: "Fui para casa ouvir e no disco é assim que ela canta!"
Lembro-me de não conseguir conter o riso quando a Berta, que não tinha papas na língua, se saiu com a seguinte pérola: "Ai é? Então olhe menina, ele estendido e rijo já é difícil, quanto mais dobrado e mole... tenha juízo e pense por si mesma!".
Para quem não sabe, a Berta Cardoso era uma enfermeira parteira que tinha o ciclo preparatório. Naquela época ter a 4º classe já era bom, ter o ciclo era fabuloso. Ao mesmo tempo conciliava uma saudosa carreira de muitos anos no fado, quando a Amália nem sequer sonhava cantar.
Talvez por isso tenha ficado chocado quando vi o retrato da Berta Cardoso elaborado pelo senhor La Feria no musical Amália. Tanto o dela como do Alberto Ribeiro deixaram-me de queixo caído de tão incorretos que foram. A Amália é a Amália, está fora de questão. Mas em função dela não há necessidade de rebaixar outras grandes personalidades.... Mas isso é outra conversa que fica para outro dia.
Papagaios de discos
Voltando à Berta, que uma mulher com muito bom humor: uma encontrei-a na "Viela", na altura a minha paragem obrigatória ao fim da noite antes de ir dormir. Na altura andava a tal rapariga nova a cantar por lá. Até cantava muito bem, mas era um bocado papagaia: aprendia pelos discos e fazia reproduções fiéis quando cantava, inclusive dos erros.
Havia o fado "Que Deus me Perdoa, que em certa parte diz "cantando dou brado e nada me dói". Mas a Amália comia um bocadinho as palavras e percebia-se "cantando dobrado e nada me dói". Claro que a menina dizia o mesmo erro, dando-lhe até alguma acentuação.
No final da noite a Berta decidiu chamá-la à atenção mas levou como resposta: "É assim que a dona Amália canta, portanto está bem!". Passados dois dias, Berta Cardoso voltou a chamar a menina á parte para corrigi-la no mesmo verso e ela voltou a mostrar a postura arrogante de papagaia de discos: "Fui para casa ouvir e no disco é assim que ela canta!"
Lembro-me de não conseguir conter o riso quando a Berta, que não tinha papas na língua, se saiu com a seguinte pérola: "Ai é? Então olhe menina, ele estendido e rijo já é difícil, quanto mais dobrado e mole... tenha juízo e pense por si mesma!".
Artigos Relacionados
Comentar
Também lamento profundamente a inverdade mostrada a público pelo Sr. Lá Féria relativamente à Berta Cardoso. Infelizmente essa não é a única falha desta peça que pretende contar a História do Fado sem o conseguir.
Quanto à atitude da menina pouca coisa mudou. Infelizmente, a humildade é coisa que anda arredada de alguns fadistas da nossa praça. Mas acredito que esses são fadistas a prazo, porque mais tarde ou mais cedo, a falsidade acaba por vir ao de cima e as carreiras acabam por se espelhar o que verdadeiramente são: um engodo Citação
- o filme Amália
- a colectânea Divas do fado
- o filme Fados (e a polémica do prémio Goya)
Para educar e ensinar é nas escolas, nos cinemas e nas lojas é para fazer dinheiro! Citação